SwissCommunity ¡No espere para leer! ¿Se impacienta cuando tarda en llegar la edición impresa de “Panorama Suizo”? Acceda a la revista desde su tableta o smartphone. La aplicación es gratuita y sin publicidad. La encontrará introduciendo el término de búsqueda “Swiss Review” en su tienda de aplicaciones. Tras los vapores del incienso se vislumbra el oscuro abismo de la Iglesia católica Suiza lo llama la “fórmula mágica”: cuando se vota un nuevo gobierno… no cambia casi nada Aleteos y cacareos en plena ciudad: la gallina conquista los jardines urbanos ENERO 2024 Revista para la Quinta Suiza ¿Nuestra revista le llega demasiado tarde? Estamos recibiendo cada vez más mensajes de nuestros lectores en los que nos informan que la edición impresa de “Panorama Suizo” llega con retraso a su buzón. Lamentamos mucho que sea así. Actualmente estamos investigando las causas de estos retrasos y buscando posibles soluciones. Como no sabemos si la situación mejorará rápidamente, le proponemos dos opciones para que pueda disfrutar de su revista mientras espera la versión impresa: ■ Puede leer la nueva edición en línea (www.revue. ch) o descargar un PDF de la revista y, si así lo desea, imprimirla (también en www.revue.ch). ■ Puede descargar la app de “Panorama Suizo” en su tableta o smartphone. Esta aplicación le permite descargar, hojear y leer el último número de la revista, incluso sin conexión. Puede encontrar la app con el término de búsqueda “Panorama Suizo” en su tienda de aplicaciones (App Store o Google Play). Y, por supuesto, si a pesar de las actuales dificultades económicas pudiera optar por una cuota de suscripción voluntaria para el año entrante, estaríamos doblemente encantados. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques): IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Pagos por PayPal: revue.link/support Primeros pequeños pasos en el largo camino hacia elecciones más democráticas en el CSE El Consejo de los Suizos en el Extranjero se compone de delegados que representan a la “Quinta Suiza” en Berna. Un grupo de trabajo analiza cómo modernizar el proceso electoral. ¿Qué ha logrado hasta ahora? ¿Qué es el Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE)? El Consejo de los Suizos en el Extranjero es, por así decirlo, el Parlamento de la “Quinta Suiza”. Se compone de 140 miembros, 120 de los cuales son delegados del extranjero. Estos se eligen para un mandato de cuatro años, durante el cual representan los intereses de las suizas y suizos en el extranjero ante las autoridades suizas. ¿Cómo se eligen los delegados? Las elecciones al Consejo de los Suizos en el Extranjero no se desarrollan de la misma manera en todas partes, y ese es el primer inconveniente: mientras que algunos países grandes forman su propia circunscripción electoral, hay regiones del mundo en las que grandes grupos de países tienen derecho a uno o varios escaños. Pero lo más cuestionable es la falta de un sistema electoral uniforme, transparente y representativo. ¿Quiénes somos y cuál es nuestro objetivo? Aquí es donde entra en juego el grupo de trabajo al que se dio luz verde en el Congreso de los Suizos en el Extranjero de 2023, celebrado en San Galo. Su tarea es proponer y promover un proceso unitario de elecciones democráticas, que pueda aplicarse en los países que así lo deseen. En concreto, el grupo de trabajo se está dando a la tarea de desarrollar una herramienta de voto electrónico adaptada a las necesidades del CSE, y de una guía que la acompañe. Esta guía se usará en las distintas circunscripciones; mostrará cómo funciona el sistema y señalará los puntos que merecen especial atención. Está previsto que este nuevo sistema se utilice por primera vez en las elecciones al CSE de 2025. ¿Qué hemos logrado hasta ahora? El proyecto tiene por objeto mejorar la representatividad del CSE. Por supuesto, para llegar a la solución idónea estamos en contacto regular con la dirección de la OSE; pero también intercambiamos información con la mayoría de los países o regiones, y ya hemos recibido las primeras respuestas. Así, nos hemos percatado de que la aplicación del proyecto en los países de la Unión Europea se ha dificultado un poco debido al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Por supuesto, en un proyecto de esta índole no puede faltar el diálogo con el DFAE: es la instancia a la que acuden los suizos en el extranjero cuando requieren servicios consulares. En las conversaciones que hemos mantenido con el DFAE, una cosa ha quedado clara: para celebrar elecciones digitales se requieren al menos las direcciones de correo electrónico de todas las personas con derecho a voto. Por ello es importante que todos los suizos y suizas residentes en el extranjero comuniquen su dirección de e-mail a su representación (embajada o consulado). Cuantas más direcciones se tengan, mayor será el número de personas que podrán participar en las elecciones al CSE y, por tanto, más representativo y democrático será el resultado electoral. El diálogo con el DFAE continuará: aún falta determinar cuáles podrían ser las soluciones en caso de que faltaran direcciones de correo electrónico. En definitiva, estamos dando numerosos pequeños pasos que esperamos nos acerquen a una solución viable y apropiada. Es probable que sigan muchos más. TOBIAS ORTH, WORKGROUP.OSA@OUTLOOK.COM PANORAMA SUIZO 31 Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx