SwissCommunity Swiss Challenge II, Palais fédéral, Berne. Photo Service des jeunes La politique suisse expliquée de manière simple Une nouvelle offre vise à familiariser en particulier les jeunes Suisses de l’étranger avec la politique suisse. Lors de webinaires, des questions politiques actuelles seront expliquées de manière compréhensible. Grâce à cette nouvelle série de webinaires organisés avec easyvote, l’information politique, qui peut parfois sembler complexe, sera expliquée de manière simple, accessible et neutre pour chaque objet de votation, rendant ainsi la politique suisse compréhensible pour toutes et tous, indépendamment de l’âge ou du niveau d’expérevue.link/easyf Permis de conduire: comment éviter les surprises lors d’un retour en Suisse Question: J’ai 75 ans et je vis en Australie depuis de nombreuses années, mais je possède toujours un permis de conduire suisse. La dernière fois que je me suis rendue en Suisse, j’ai été rappelée à l’ordre pour ne pas avoir répondu à la convocation à l’«examen relevant de la médecine du trafic» envoyée par le Service des automobiles. De quoi s’agit-il? revue.link/asa En Suisse, les conductrices et conducteurs de plus de 75 ans doivent se soumettre régulièrement à un «examen relevant de la médecine du trafic», effectué par un médecin. Photo iStock Réponse: Les titulaires d’un permis de conduire suisse qui s’établissent à l’étranger doivent annoncer leur départ auprès du Service des automobiles cantonal compétent. De plus, à 75 ans, ils doivent se soumettre à un «examen relevant de la médecine du trafic». Lors de cet examen, qui a lieu tous les deux ans, un médecin examine s’ils sont encore aptes à conduire. Les personnes qui n’annoncent pas leur départ risquent d’avoir des surprises: si le Service des automobiles n’a pas été informé du changement de domicile, l’adresse de domicile en Suisse est réputée indéterminée. La convocation à l’examen est alors publiée dans la feuille officielle cantonale. Si cette crite en Suisse, mais reste en possession d’un permis de conduire suisse. Ainsi, il peut arriver que lors de son entrée en Suisse, le conducteur ou la conductrice soit pris(e) à part par les autorités locales, ce qui peut être une surprise plutôt désagréable. Les Suisses qui s’établissent définitivement à l’étranger et possèdent encore un permis de conduire suisse peuvent prendre contact avec le Service des automobiles dont ils relèvent et demander la suspension de leur permis. En général, cette procédure est gratuite. Vous trouverez les adresses des Services des automobiles cantonaux et des informations détaillées sur revue.link/asa (en allemand, français et italien). En règle générale, la législation du nouveau pays de résidence exige d’ailleurs que le permis de conduire suisse soit échangé contre son équivalent local dans un certain délai. Même un permis de conduire international perd sa validité après un certain temps et doit être échangé. Selon les pays, cet échange doit avoir lieu dans un certain délai à compter de l’entrée dans le pays (p. ex. un an). Si cela n’est pas fait, le conducteur ou la conductrice peut avoir à repasser entièrement son examen de conduite, avec toutes les heures de théorie et de pratique requises. Pour obtenir des informations précises concernant les délais et la procédure d’échange, il convient dans tous les cas de prendre contact avec les autorités compétentes de votre pays de résidence. STEPHANIE LEBER, SERVICE JURIDIQUE DE L’OSE convocation reste sans réponse et que le certificat médical n’est pas présenté dans les délais, le Service des automobiles compétent procède à un retrait du permis de conduire. Cela s’effectue également au moyen d’une publication dans la feuille officielle et d’une inscription dans le système de recherches informatisées de police de la Confédération (RIPOL). Cela est dû au fait que la personne concernée n’est plus insrience politique. Easyvote s’adresse initialement aux jeunes de 18 à 25 ans. Grâce à son approche pédagogique et accessible, easyvote permet à chacun de se familiariser avec les enjeux politiques du moment, sans se perdre dans des termes compliqués ou des arguments partisans. Ces webinaires s’adressent à toutes et à tous, quel que soit votre âge. Que vous souhaitiez vous informer ou que vous ayez des questions sur les prochaines votations, nous serons là pour vous renseigner avec notre partenaire easyvote de manière fiable et impartiale. La participation au webinaire est gratuite et se fait via un lien disponible directement sur notre site internet – revue.link/easyvote. En quelques clics, vous aurez accès à notre webinaire ainsi qu’à des informations pertinentes sur les objets de votation en cours. Ne manquez pas cette occasion et rejoignez-nous en ligne les 14 mai, 27 août et 29 octobre 2024. MARIE BLOCH, SERVICE DES JEUNES 30 Revue Suisse / Mai 2024 / N°3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx