Dejó a todos atrás en una nube de polvo... 12:50,9 A sus 69 años, el mediofondista y atleta olímpico Markus Ryffel sigue siendo toda una leyenda en Suiza. Su récord nacional de 5 000 metros parecía hecho para la eternidad. Pero ahora, cuarenta años después, Dominic Lobalu ha rebajado este récord en 16 segundos, hasta situarlo en 12:50,9 minutos. En jerga deportiva: ha quedado pulverizado el récord de Ryffel. 65 274 Mientras Lobalu se entrena, corre y bate récords, la inmensa mayoría de los suizos persigue un récord completamente distinto, con muy poco movimiento, en su mismo puesto de trabajo. En Suiza se trabaja una media de 65 274 horas a lo largo de la vida: mucho más que en Francia (55 620), Alemania (53 098) o Luxemburgo (51 859), por ejemplo. Fuente: Eurostat, OCDE 1,39 ¿Con estas 65 274 horas de trabajo, ¿queda tiempo en Suiza para la vida familiar? La tasa de natalidad ha descendido a tan solo 1,39 hijos por mujer, la más baja de los últimos veinte años. La población de cualquier país envejece y disminuye si su tasa de natalidad desciende por debajo de 2,1, a no ser que se compense por la inmigración. Acabamos de conocer a un inmigrante: Dominic Lobalu. Fuente: Oficina Federal de Estadística 180 000 Después del trabajo, toca hacer limpieza en casa, con o sin la ayuda de los hijos. Siempre hay algo que desempolvar. Especialmente el 30 de marzo de 2024, cuando una nube de 180 000 toneladas de polvo, procedente del Sáhara, se cernió sobre Suiza. Todo el país quedó envuelto en una luz de color ámbar. ¿A quién le toca quitar tanto polvo? Es una pregunta que atormenta incluso a los periodistas... www.revue.link/arena Fuente: SRF Meteo 3 000 Pocos días después de este nuevo récord de 5 000 metros, Dominic Lobalu, de 25 años, batió también el récord suizo de los 3 000 metros. La historia detrás de la historia: Lobalu, originario de Sudán del Sur, encontró refugio en Suiza. Y cuenta: “Crecí como refugiado. Ser refugiado es mi identidad. Y mi objetivo es ganar una medalla... para todos los refugiados”. www.dominiclobalu.ch 3,7 Hablando de trabajo, cabe señalar que la tasa de desempleo en Suiza es bastante baja: 3,7 %. Quienes buscan trabajo suelen encontrarlo. El problema actual es más bien la falta de personal cualificado. Fuente: Oficina Federal de Estadística CIFRAS RECOPILADAS POR MARC LETTAU “Panorama Suizo”, revista para la “Quinta Suiza”, aparece en su 49.° año con seis números anuales en los idiomas alemán, francés, inglés y castellano, en 13 ediciones regionales y con una tirada total de 431 000 ejemplares (incluidos 253 000 electrónicos). Las noticias regionales de “Panorama Suizo” se publican cuatro veces al año. La responsabilidad respecto del contenido de los anuncios y suplementos publicitarios la asumen solo los anunciantes. Sus contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni de la organización editora. Las suizas y los suizos residentes en el extranjero e inscritos en una representación consular suiza reciben gratuitamente la revista. Otros interesados pueden suscribirse abonando una tasa anual de CHF 30.– en Suiza y CHF 50.– en el extranjero. VERSIÓN ONLINE www.revue.ch DIRECCIÓN EDITORIAL Marc Lettau, Jefe de Redacción (MUL) Stéphane Herzog (SH) Theodora Peter (TP) Susanne Wenger (SWF) Paolo Bezzola (PB, representante del DFAE) COMUNICADOS OFICIALES DEL DFAE La sección “Noticias del Palacio Federal” se publica bajo la responsabilidad de la Dirección Consular, Departamento de Innovación y Cooperación, Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza. kdip@eda.admin.ch | www.eda.admin.eda ASISTENTE DE REDACCIÓN Nema Bliggenstorfer (NB) TRADUCCIÓN SwissGlobal Language Services AG, Baden DISEÑO Joseph Haas, Zúrich IMPRESIÓN Vogt-Schild Druck AG, Derendingen EDITORA “Panorama Suizo” es editado por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). Sede de la editora, la redacción y la administración publicitaria: Organización de los Suizos en el Extranjero, Alpenstrasse 26, 3006 Berna. revue@swisscommunity.org Tel. +41 31 356 61 10 Datos bancarios: CH97 0079 0016 1294 4609 8 / KBBECH22 CIERRE DE LA PRESENTE EDICIÓN 10 de junio de 2024 CAMBIOS DE DIRECCIÓN Favor de comunicar cualquier cambio de dirección a su embajada o consulado. La redacción no tiene acceso a su dirección ni a sus datos administrativos. Aviso legal Panorama Suizo / Julio de 2024 / Nº4 11 Suiza en cifras
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx