SUSANNE WENGER En su primera edición de 1974, la Schweizer Revue anunciaba en su portada un "nuevo impulso". Sin embargo, esto no se refería al estreno de la revista, sino a la revisión de los estatutos del Fondo de Solidaridad de los Suizos en el Extranjero. Solo en las páginas interiores el lector se enteraba de que, por primera vez, todos los emigrantes recibirían la misma información de su país de origen. Como se advierte, la creación de la Schweizer Revue obedeció a motivos pragmáticos por parte de la Organización de los Suizos en el Extranjero y de la Confederación, que desde un principio prestó apoyo financiero a la revista. mación a través de la prensa regional destinada a los suizos en el extranjero. La primera comunidad suiza en el extranjero que recibió una edición ampliada fueron los suizos en Francia, con el Messager suisse de France, una revista distribuida gratuitamente y con una gran tirada. Poco a poco se fueron añadiendo una docena más de publicaciones de otras partes del mundo, “y al cabo de cuatro años se completó el nuevo sistema de información global”, comenta Wyder. Hablamos de la época anterior a Internet, una época en la que Madre Helvetia empezaba a preocuparse por sus hijos dispersos por todo el orbe. En 1966 se incluyó en la Constitución un artículo en virtud del cual compete a la Confederación “reforzar los lazos que unen a los suizos residentes en el extranjero entre sí y con su patria”. En su primera nota editorial, la revista también declaraba su afán de “reforzar los lazos con la patria”. Asimismo, anunciaba que publicaría comunicados oficiales y “artículos suizos de interés general”. Este criterio lo cumplió en la primera edición un reportaje sobre el victorioso corredor de esquí Roland Collombin, retratado como un “sencillo valesano de carácter alegre”. Aparece el color “Reforzar los lazos con la patria” ¿Por qué surgió la revista Schweizer Revue en 1974? ¿Y cómo llegó a ser lo que es en la actualidad? Con motivo de su 50 aniversario, examinemos la presencia de la revista en el mundo, así como la imagen que ofrece de Suiza. La mezcla de comunicados y artículos, acompañada de noticias locales de las asociaciones de suizos residentes en el extranjero, se mantendría a lo largo de los cincuenta años siguientes. Al mismo tiempo, la revista ha sufrido considerables cambios entre el primer número y el actual número 259. Estos se hacen patentes al hojear las sucesivas ediciones, lo que ahora puede hacerse en forma digital (véase el recuadro): no solo ha mejorado su presentación con la introducción del color, sino que también se ha enriquecido su contenido. La revista, concebida inicialmente para difundir información, al principio tenía un carácter muy oficial: en ❮ Primera edición, 1/1974 ❮ Edición 1/1979: En la portada figuraba el honorable Consejero Federal Hans Hürlimann Edición 2/1992: ❯ La ampliación de los derechos políticos de la “Quinta Suiza” como tema clave Edición 1/1987: ❯ Por primera vez, en color “A ambas les interesaba que la información llegara a toda la Quinta Suiza”, explica Rudolf Wyder. Este historiador estuvo a cargo de la revista durante 26 años (de 1987 a 2013) como Director de la OSE. En su libro Globale Schweiz ["Suiza global"], publicado en 2016, echa una mirada retrospectiva a los inicios de la Schweizer Revue. Esta revista es fruto del federalismo, afirma. Todo comenzó en Francia Desde 1970, la OSE y la Confederación habían empezado a difundir su inforPanorama Suizo / Julio de 2024 / Nº4 22 A título personal
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx