No hace falta servir pasteles, ni descorchar botellas. Cuando una revista celebra su aniversario, su mejor regalo es recibir la opinión de sus lectores, sea esta benévola o crítica. En este momento, nos están obsequiando por partida doble: por un lado, hemos recibido miles de respuestas a nuestra encuesta a los lectores; las analizaremos en las semanas que vienen. Por otro, se van apilando cartas de lectores de todo el mundo que nos cuentan qué les une a Panorama Suizo y qué sentimientos les genera la revista. Hemos recopilado aquí una pequeña parte de estos testimonios. Encontrará más en: www.revue.link/testimonios Nos complace especialmente que muchos lectores vean la revista del mismo modo que nos gusta verla a nosotros: no como un simple canal para transmitir información, sino también emociones; y, en el caso de la versión impresa, como un vínculo concreto entre el aquí y el allá, entre los países que conforman la biografía de cada uno de nosotros. En 1974 se publicó el primer número de la revista. ¿Cómo se convirtió en lo que es hoy? Con motivo de su 50.o aniversario le brindamos la oportunidad de descubrir la historia de la revista en el mundo, y de Suiza en la revista, en www.revue.link/aniversario50 Asimismo, para celebrar este aniversario hemos digitalizado todos los números en todas las lenguas de publicación, lo que le permitirá hojear fácilmente el pasado de la revista. Esto ha sido posible gracias a la Biblioteca Nacional Suiza, en cooperación con E-Periodica, un servicio de la Biblioteca de la ETH: www.revue.link/panorama50 MARC LETTAU, REDACTOR JEFE “Soy suizo, valdense, de Lausana y ahora también canadiense, quebequense y de Blainville; tengo dos nacionalidades y un país de origen: Suiza. En mi hogar, Quebec, su revista me conecta permanentemente al país de mi alma: es como el Cenovis o la mostaza Thomy: ¡no se puede vivir sin ella!” PHILIPPE MAGNENAT, QUEBEC, CANADÁ “Siempre me inquietó el origen de mi familia, y por mucho tiempo esta revista fue para mí el único nexo entre Suiza y Argentina. Hoy, siendo estudiante de Ciencia Política, aprecio la cobertura que da a los asuntos estatales de Suiza. Sin embargo, Panorama Suizo no se limita a informar. Motivada por mi padre y mi abuelo, en 2016 me inscribí a un campamento de suizos en el extranjero: esta experiencia cambió mi vida y me hizo apreciar todavía más mis raíces.” ANA SCHNEEBELI, 19 AÑOS, ARGENTINA “Su valiosa revista constituye uno de mis vínculos activos con los suizos y suizas que viven en el extranjero. Es importante mantener este lazo para que a nosotros, los ciudadanos suizos que vivimos en todo el mundo, no nos pase eso de ‘ojos que no ven, corazón que no siente’. ¡Gracias a Schweizer Revue, Swiss Review, Revue Suisse, Panorama Suizo!” LAURENT WEHRLI, CONSEJERO NACIONAL, GLION VD, SUIZA “Aunque nací en otro lugar, soy suiza de nacionalidad y de corazón. Disfruto de su revista como antes solía disfrutar de Ragusa. Su lectura tiende un puente imaginario entre el momento presente y los años que viví en Suiza. La revista flota entre los libros y los pinceles de mi escritorio; más tarde, se transforma en un soporte para proteger la mesa; acoge emociones, colores y acrílicos sobre lienzo. De cómplice, se convierte en parte esencial de mi vida.” IOANA LAZAROIU, FRÉJUS-SAINT RAPHAËL, FRANCIA Cartas de lectores con ocasión del 50.o aniversario Hace cincuenta años, el primer número de nuestra revista llegaba a los buzones de los ciudadanos suizos residentes en el extranjero. Hoy, nuestro propio buzón rebosa de cartas de lectores que nos cuentan cómo utilizan “Panorama Suizo” y lo importante que es para ellos. Panorama Suizo / Octubre de 2024 / Nº5 10 aniversario “Panorama Suizo”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx