SwissCommunity Moutier no habría votado recientemente a favor de su adhesión. El restablecimiento de la calma demuestra que la resolución de este conflicto no podría haber sido más suiza. BARBARA SURBER, LIMA, PERÚ Muchísimas gracias por mantenernos al corriente, no solo sobre la actualidad en Suiza, sino también, como en este caso, sobre temas como la fundación del cantón del Jura. FE DE ERRATAS Somos amantes de la precisión; por eso nos vemos obligados a señalar que el artículo sobre el cantón del Jura, de Panorama Suizo 5/2024, comportaba un error en cuanto a la fecha de la decisiva votación popular de 1974: esta votación que se llevó a cabo en los distritos en aquel entonces berneses y dio origen a la fundación del cantón del Jura, no se realizó el 23 de marzo, como menciona erróneamente el artículo, sino el 23 de junio de 1974. LA REDACCIÓN DE “PANORAMA SUIZO” La controvertida ampliación de las autopistas suizas WILL MOWAT, GRAN BRETAÑA Basta consultar los términos “demanda inducida” y “demanda generada” en el ámbito de la planificación vial, para comprender de inmediato que aumentar cada vez más la capacidad de transporte es totalmente contraproducente. Quien actúa con precipitación no tarda en lamentarlo. El Jura, el cantón más joven de Suiza: de cara al viento, por la libertad PERNETTE ZUMTHOR, ARLES, FRANCIA Gracias por este artículo bien fundamentado y documentado. Lo he leído con gran interés, entre otros motivos porque me ha dado grandes ideas para viajar en bicicleta. MARKUS LÜTTIN, ESPAÑA Cuando tenía doce años, antes de que el Jura se convirtiera en cantón, una familia de agricultores cerca de Delémont me contrató para trabajar en su granja. Así que, antes de la votación, “presencié”, en la mesa familiar, el debate entre partidarios y detractores de la creación del cantón. Las acusaciones contra el cantón de Berna no eran infundadas, ya que la administración bernesa dificultaba la vida de muchos habitantes del Jura. De ahí surgió el sueño político, un sueño que, con el tiempo, se fue haciendo cada vez más necesario. En retrospectiva, está claro que la creación de un nuevo cantón estaba justificada, pues de lo contrario la ciudad de Para realizar su investigación sobre el Jura del último Panorama, nuestro intrépido reportero recorrió esta región en bicicleta. Estoinspiró a numerosos lectores: algunos ya tienen planes de recorrer el cantón más joven de la misma manera. Permítannos señalarles que el Jura es todo menos llano; sus carreteras suben y bajan, y algunas pendientes son muy empinadas. Recorrer el Jura en bicicleta es una experiencia maravillosa, pero conviene no andarse con prisas. En debate ¡Gracias! Sus donativos han ayudado a Panorama Suizo a salir adelante Los pequeños y grandes donativos de nuestros lectores han supuesto un enorme respaldo para “Panorama Suizo” en 2024: han contribuido a mantener el periodismo independiente y de calidad por el que apuesta su equipo de redacción, a pesar de la creciente presión que implica la obligación de ahorrar. Estos donativos también han consolidado la imagen de los lectores de la “Quinta Suiza”, que consideran “Panorama” como su revista. Esperamos poder seguir contando con su apoyo en 2025. Nos alegrará hasta la contribución más pequeña y, por supuesto, también la de mayor cuantía. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Estos son los datos bancarios para realizar una aportación voluntaria: Donar con tarjeta de crédito: www.revue.link/creditrevue Donar con PayPal: www.revue.link/revue Datos bancarios para transferencias: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Bank: Berner Kantonalbank Bundesplatz 8 CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Contacto: revue@swisscommunity.org Lectura digital. Disfrute de “Panorama Suizo” en un formato claro y cómodo de leer en su tableta o smartphone. La app para hacerlo es gratuita y no lleva publicidad. La encontrará introduciendo el término de búsqueda “Swiss Review” en su tienda de aplicaciones. PANORAMA SUIZO DICIEMBRE 2024 Revista para la Quinta Suiza Reactores y ánimos caldeados: debate nuclear en Suiza Islas de escombros transforman el amenazado delta del Reuss en un hábitat idílico para plantas, animales y personas Quien sueña con ir al espacio o trabajar e puede dar sus primero 39 Panorama Suizo / Diciembre de 2024 / Nº6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx