SwissCommunity récemment pour le rejoindre. La paix qui s’est désormais installée montre bien que la résolution de ce conflit ne pouvait pas être plus suisse. BARBARA SURBER, LIMA, PÉROU Merci beaucoup de nous tenir au courant de l’actualité suisse, mais aussi, comme dans ce cas, de sujets aussi passionnants que l’histoire de la création du canton du Jura. ERRATA Nous aimons la précision. Nous sommes donc contraints de rectifier une erreur qui s’est glissée dans l’article consacré au canton du Jura, publié dans la «Revue Suisse» 5/2024: la votation populaire décisive de 1974, organisée dans le Jura alors sous administration bernoise et qui a été le point de départ de la création du canton, a eu lieu le 23 juin 1974, et non le 23 mars 1974, comme nous l’avons indiqué à tort. LA RÉDACTION DE LA «REVUE SUISSE» L’extension controversée des autoroutes suisses WILL MOWAT, GRANDE-BRETAGNE Il suffit de se pencher sur la signification des termes «trafic induit» et «trafic généré» dans le contexte de la planification des transports, pour se rendre compte qu’il est totalement intenable d’accroître indéfiniment la capacité de transport. Évitons d’agir dans la précipitation pour ne pas avoir à le regretter après coup. Le Jura, plus jeune canton de Suisse – face au vent, pour la liberté PERNETTE ZUMTHOR, ARLES, FRANCE Je vous remercie pour cet article très détaillé et fouillé. Je l’ai lu avec grand intérêt, notamment parce qu’il m’a donné de belles idées pour un voyage à vélo. MARKUS LÜTTIN, ESPAGNE Quand j’avais douze ans, avant que le Jura ne devienne un canton, j’ai été employé par une famille de paysans près de Delémont pour travailler à la ferme. Ainsi, avant la votation, j’ai été «témoin», à la table familiale, du débat entre partisans et adversaires de la création du canton. Les reproches adressés au canton de Berne n’étaient certainement pas infondés, car l’administration bernoise compliquait la vie de beaucoup de Jurassiens. C’est cela qui a fait naître ce rêve politique, un rêve qui, au fil du temps, s’est avéré de plus en plus nécessaire. Il apparaît a posteriori que la création d’un nouveau canton était visiblement justifiée, sans quoi la ville de Moutier n’aurait pas voté elle aussi C’est à vélo que notre rédacteur a effectué ses recherches sur le Jura pour notre dernier numéro. Cette aventure a inspiré de nombreux lecteurs. Certains envisagent à leur tour d’aller pédaler dans le plus jeune canton suisse. Un avertissement s’impose: le Jura est tout sauf plat. Ses routes montent et descendent sans cesse et certaines côtes sont raides. Autrement dit, explorer le Jura à vélo est une bonne idée, à condition de ne pas être pressé. Débat Merci! Vos dons ont aidé la «Revue Suisse» à s’en sortir Qu’ils soient petits ou grands, les dons de nos lectrices et lecteurs ont énormément aidé la «Revue Suisse» en 2024. Votre soutien nous a permis, malgré la pression croissante sur nos coûts, de poursuivre le journalisme indépendant de qualité dont l’équipe de rédaction se porte garante. Ces dons ont également consolidé l’image d’un lectorat de Suisses de l’étranger qui considèrent la «Revue Suisse» comme leur magazine. Nous espérons beaucoup pouvoir continuer à compter sur votre soutien en 2025, et nous accueillerons avec reconnaissance tous les dons, petits ou grands. MARC LETTAU, RÉDACTEUR EN CHEF Les coordonnées bancaires pour le virement des cotisations d’abonnement à titre volontaire sont les suivantes: Faire un don par carte de crédit: www.revue.link/creditrevue Faire un don avec PayPal: www.revue.link/revue Coordonnées pour virement bancaire: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banque : Banque cantonale bernoise Bundesplatz 8, CH-3011 Berne BIC/SWIFT: KBBECH22 Bénéficiaire : BCBE Berne, compte n° 16.129.446.0.98, Organisation des Suisses de l’étranger, À l’attention de Monsieur A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Berne Référence: Support Swiss Review Contact: revue@swisscommunity.org Lisez comme sur papier. Profitez d’une version claire et lisible de la «Revue Suisse» sur votre tablette ou smartphone. L’application pour ce faire est gratuite et sans publicité. Vous la trouverez en recherchant «Swiss Review» dans votre magasin d’applications. REVUE SUISSE DÉCEMBRE 2024 La revue des Suisses·ses de l’étranger Tours de refroidissement et esprits échauffés: le nouveau débat sur l’atome divise la Suisse Grâce à des îles de gravats, le delta menacé de la Reuss redevient un paradis pour les plantes, les animaux… et les gens Ceux qui rêvent d’aller dans peuvent 39 Revue Suisse / Décembre 2024 / N°6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx