excursión turística, afirma: “Para los descendientes, se trata de un viaje emocional hacia sus propias raíces”. Este viaje suele constituir una meta existencial o una experiencia única. Los casos de Tracey Jones y Pete Thalmann lo confirman: para ellos es muy importante conservar el conocimiento de sus raíces suizas y transmitirlo a sus dos hijas, nos confía Tracey. “Ahora sé exactamente de dónde vengo, y estoy muy orgullosa de ello”. A su vuelta de Suiza, Pete Thalmann quiere completar el relato que ha empezado a escribir sobre la historia de su familia. La crónica, que ya tiene un tamaño respetable, está dirigida a las generaciones futuras. “¡Tengo seis hijos y once nietos!” Cuando leyó por primera vez el artículo de periódico escrito por su abuelo, se hizo evidente para él que “una voz del pasado no tiene precio”. Consejos para buscar sus raíces Empiece por los vivos, porque los muertos no se le escaparán: esta es una regla básica cuando uno inicia la búsqueda de sus antepasados. Primero, pregunte a sus familiares, que pueden proporcionarle información oral, y luego busque otras fuentes. No reinvente la pólvora: a menudo, otros familiares ya han hecho indagaciones y han elaborado árboles genealógicos. Conviene buscar este tipo de trabajos ya realizados. Contacte con genealogistas en Suiza: la Sociedad Suiza para la Investigación Genealógica (SGFF) puede brindarle información directamente o transmitir sus consultas a asociaciones genealógicas locales. www.sgffweb.ch/en nealógico dejarán de ser correctas. En caso de duda, hay que buscar pruebas, afirma Münger. Y esto requiere mucha paciencia... o la ayuda de profesionales, como Therese Metzger. Esta mujer de 79 años vive en Münsingen, cerca de Berna. Es genealogista profesional y recibe más de treinta encargos al año. Más de dos tercios de ellos proceden del extranjero. Por unos mil francos puede elaborar listas de personas que se remontan más de doscientos años atrás. Gran parte de su clientela proviene de Estados Unidos, cuenta Therese Metzger. “Hay personas que solo quieren saber dónde vivían sus antepasados, eso les basta y se sienten happy”. Algunos deciden entonces emprender el viaje para visitar ese lugar. “Cuando se encuentran en la iglesia y se ponen a pensar que uno de sus antepasados fue bautizado allí, se emocionan mucho. A otros les interesan los detalles, dice Therese Metzger. Un cliente preguntó por un posible antepasado del siglo XIII. “Tuve que rendirme”. Una exploración tan profunda del pasado solo es posible en casos muy excepcionales. También se complican las cosas cuando solo se conoce un nombre que antes era muy común. “¿Por dónde empezar a buscar a un tal Jakob Meier?”, pregunta. Otro problema son los párrocos que escribían con letra muy descuidada; sus anotaciones en los registros parroquiales son casi indescifrables. “A esos curas les habría obligado a tomar clases particulares, antes de entrar en el purgatorio”, dice Therese riéndose. La inmigración fomenta la investigación genealógica Therese Metzger se ha preguntado una y otra vez por qué a la gente de países como Estados Unidos le interesa tanto la investigación genealógica. En su opinión, la respuesta está en la historia relativamente corta de estos países y la gran importancia de la inmigración. “Ocurre lo mismo que con los niños adoptados”, estima. “Ellos también quieren saber de dónde vienen”. Lo mismo opina Kurt Münger. Visitar el país de origen de los antepasados es mucho más que una simple La genealogista Therese Metzger afirma: “Quienes viven en un país marcado por la inmigración y con una historia reciente suelen sentir un interés especial por la historia de su propia familia”. Foto cedida a la revista El genealogista Kurt Münger recibe cada vez más solicitudes de personas del extranjero interesadas en sus ancestros suizos. Foto cedida a la revista Pete Thalmann, escribiendo poemas en el parque nacional de Yellowstone; está planeando un viaje a Eggetsbühl, cerca de Wengi, la localidad donde vivieron sus bisabuelos. Foto cedida a la revista Panorama Suizo / Octubre de 2025 / Nº4 12 Sociedad
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx