SwissCommunity Vos dons à la «Revue Suisse» sont d’une importance croissante Petits ou grands, les dons de nos lectrices et lecteurs constituent, aujourd’hui déjà, un soutien de taille pour nous. Mais ils vont encore prendre davantage d’importance, car la Confédération a annoncé qu’elle allait réduire de nombreuses subventions, notamment celle accordée à la «Revue Suisse». Il deviendra de plus en plus difficile pour nous d’envoyer gratuitement la «Revue» sur papier. Ensemble, nous allons cependant réussir à assurer l’avenir de la «Revue» et à poursuivre le journalisme indépendant de qualité dont l’équipe de rédaction se porte garante. Soyez solidaires avec la «Revue» et faites un geste. MARC LETTAU, RÉDACTEUR EN CHEF Les coordonnées bancaires pour le virement des cotisations d’abonnement à titre volontaire sont les suivantes: Faire un don par carte de crédit: www.revue.link/creditrevue Faire un don avec PayPal: www.revue.link/revue Coordonnées pour virement bancaire: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banque: Banque cantonale bernoise Bundesplatz 8, CH-3011 Berne BIC/SWIFT: KBBECH22 Bénéficiaire: BCBE Berne, compte n° 16.129.446.0.98, Organisation des Suisses de l’étranger, À l’attention de Monsieur A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Berne Référence: Support Swiss Review Contact: revue@swisscommunity.org 1/800 000 La Cinquième Suisse est un puzzle coloré, varié et plurilingue de plus de 800’000 pièces. Aujourd’hui, la pièce est posée par... … Susanne Mueller, 61 ans, vivant à New York (États-Unis) depuis 1991. Elle travaille dans le domaine du conseil et du coaching et conjugue à la fois conseil aux entreprises et sport. Que faut-il pour pouvoir dire: ici, je me sens à la maison? Aujourd’hui, je me sens chez moi là où se trouve mon ordinateur. Je travaille exclusivement en ligne, et je peux le faire partout où j’ai une connexion à Internet. C’est un peu triste de devoir l’avouer, mais c’est la réalité d’aujourd’hui. Comment et quand montres-tu au quotidien que tu es suisse? Je le mentionne toujours quand je me présente, car cela amène des sujets de conversation agréables comme les voyages, la randonnée, le ski ou le chocolat. Mais je dis aussi que les femmes, en Suisse, n’ont obtenu le droit de vote qu’en 1971! Lorsque des ami·e·s souhaitent un menu typiquement suisse: que cuisines-tu? Une fondue au fromage. J’ai appris à la faire autrement qu’à partir d’un paquet tout prêt, et je me réjouis de constater qu’elle a toujours bon goût. Te sens-tu parfois étranger·ère quand tu visites la Suisse? Oui, il m’arrive parfois de devoir demander l’itinéraire dans le bus. Les gens ont du mal à comprendre qu’on ne peut pas tout savoir ou qu’on n’est pas obligé de tout savoir, même si l’on parle le suisse allemand. Dans quelle langue rêves-tu? En suisse allemand, mais parfois aussi dans un mélange de langues. Il y a des années, alors que je rentrais de Chine aux États-Unis, j’ai rêvé que je parlais couramment le chinois. Mais quand ma voisine m’a réveillée, j’ai remarqué que ce n’était pas le cas. C’était un peu frustrant. Comment t’informes-tu sur ce qu’il se passe en Suisse? Je lis volontiers le «Tages-Anzeiger» en ligne et parfois le «20 minutes». J’aime la chronique de Milena Moser dans le «SonntagsBlick», dans laquelle elle raconte sa vie aux États-Unis et en Suisse. De plus, ma mère est toujours bien informée et me rapporte ce qui est important et intéressant à savoir en Suisse. Être suisse, c’est... … porter fièrement un petit drapeau suisse au marathon de New York City. Et emporter un petit drapeau suisse au Kilimandjaro afin de retrouver ma tente dans la nuit. Lorsque je pense à la Suisse, … … je pense au magnifique lac de Thoune, à son eau fraîche et claire dans laquelle je peux nager sans jamais m’arrêter, avec les sommets enneigés à l’arrière-plan. Plus d’info: www.revue.link/puzzle2 Bourses d’études pour un apprentissage professionnel ou des études universitaires en Suisse La «Fondation pour les Suisses à l’étranger» gère des fonds destinés au soutien de jeunes Suisses de l’étranger qui désirent poursuivre un apprentissage professionnel ou des études universitaires en Suisse et dont la famille ne dispose pas de moyens suffisants. Pour plus d’informations et déposer une demande de bourse d’études veuillez contacter: educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse, Tél. +41(0) 356 61 04; info@educationsuisse.ch 34 Revue Suisse / Octobre 2025 / N°4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx