SwissCommunity 1/800 000 La Quinta Suiza es un rompecabezas multicolor, multiforme y multilingüe, con más de 800 000 piezas. La pieza de hoy la coloca... …Úrsula Schläppi (60 años), pedagoga especializada en primera infancia y discapacidad. Vive en Colombia, mantiene estrechos vínculos con ambas culturas y ejerce su actividad en Cartagena de Indias. ¿Qué significa para ti la patria? La patria es el lugar donde están mi familia y mis amigos, donde nací y crecí. Este lugar, con sus paisajes, sus colores, su historia, sus estaciones, su naturaleza, sus montañas, significa mucho para mí. En Colombia también están los amigos, la naturaleza, el mar, las montañas, la impresionante biodiversidad de este país y la variedad de sus paisajes, algunos de ellos únicos en el mundo. ¿Es posible tener varias patrias? Lo creo firmemente y me siento muy privilegiada. Tener varias patrias no significa que tengan que parecerse ni estar en competencia. Amar un lugar no significa dejar de amar otro. En tu día a día, ¿cómo y cuándo muestras que eres suiza? Esto siempre se nota: en la apariencia y el acento, entre otras cosas. Nunca dejaré de ser Suiza, ni en la mirada de las personas de mi otra patria, ni en la mía. ¿Cómo se traduce en tu vida el hecho de tener vínculos con más de un país? Estoy agradecida por tener dos patrias. A veces me preguntan si todavía sé dónde me siento “en casa”. Mi respuesta es siempre la misma: tengo dos lugares donde me siento en casa. Es una situación enriquecedora, que “abre horizontes”. Descubrir un país con una cultura diferente obliga a reflexionar, a aprender y, a veces, a cuestionar las propias ideas sobre muchos temas. Es volver a aprender un idioma, una cultura y una historia diferentes a los del país de origen. ¿Qué imágenes u objetos relacionados con Suiza tienes en tu vivienda? Cuarzos de los alrededores del paso de Grimsel (BE/VS), cuadros que representan el Wellhorn, el Wetterhorn y los Engelhörner (BE), así como libros de autores suizos. Y, en la nevera, chocolate suizo. ¿Qué tan unida te sientes ahora con Suiza? Muy unida. Viajo una o dos veces al año a Suiza. Es importante para mí mantener los contactos con la familia y los amigos. En tu vida privada, ¿mantienes contactos con otros suizos y otras suizas residentes en el extranjero? Sí, y tengo más contactos al otro lado del Röstigraben que antes, cuando aún vivía en Suiza. ¿Qué tan importante es para ti reunirte regularmente con otros suizos o suizas? Me gusta, porque compartimos el mismo bagaje cultural: ni siquiera es una cuestión de idioma, ya que con muchos de ellos hablo el idioma del país en el que vivimos. ¿Participas en las votaciones suizas? En caso afirmativo, ¿por qué? La respuesta es no, y la razón es que la documentación electoral llega a mi domicilio dos semanas después de la votación o las elecciones. Espero que pronto haya un sistema para poder votar de forma digital. www.revue.link/puzzle Con cada número de Panorama Suizo llega a su hogar un pedacito de Suiza, sin importar en qué parte del mundo viva. Esta sensación de proximidad con la patria no tiene precio. Lo que sí tiene precio, en cambio, es Panorama Suizo. Estamos viviendo una situación difícil: se prevé que la Confederación recorte aún más sus subvenciones. El Parlamento está debatiendo un paquete de medidas de ahorro que muy probablemente afectará aún más a Panorama y a otras ofertas de la Organización de los Suizos en el Extranjero. Pero aquí es donde entra en acción la fortaleza de Suiza: la solidaridad de sus ciudadanos. ¿Podemos contar con su apoyo? Significaría mucho para nosotros. FILIPPO LOMBARDI, PRESIDENTE DE LA OSE DANIEL HUNZIKER, DIRECTOR DE LA OSE Donar con tarjeta de crédito: www.revue.link/creditrevue Donar con PayPal: www.revue.link/revue Datos bancarios para transferencias: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Contacto: revue@swisscommunity.org UN PEDAZO DE PATRIA EN SU BUZÓN Para seguir recibiendo “Panorama suizo”, necesitamos su ayuda. 35 Panorama Suizo / Febrero de 2026 / Nº1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx