Revue Suisse 3/2018

27 Revue Suisse / Mai 2018 / N°3 Votations fédérales Les objets de votation sont fixés par le Conseil fédéral au moins quatre mois avant le jour de la votation. Autres dates de votation en 2018: 23 septembre et 25 novembre. Toutes les informations sur les projets (explications du Conseil fédé- ral, comités, recommandations du Parlement et du Conseil fédéral, voteélectronique, etc.) sontdisponibles surwww.admin.ch/votations. Initiatives populaires L’initiative populaire fédérale suivante a été lancée avant la clôture de la rédaction (expiration du délai imparti pour recueillir les si- gnatures indiquée entre parenthèses). ■ ■ «Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pourletabac(enfantsetjeunessanspublicitépourletabac)»(20.09.2019) La liste des initiatives populaires actuelles est disponible sur www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives populaires > Ini- tiatives en suspens formation accessible librement. L’optimisation des coûts de la «Revue Suisse» a fait l’objet de discussions importantes ces dernières années. Dès 2019, elle sera entièrement produite par l’OSE et son avenir semble assuré. Aujourd’hui, 65%des foyers de Suisses de l’étranger peuvent aussi s’informer avec les newsletters des ambassades. Pour les recevoir, il leur suffit de communiquer leur adresse e-mail à leur représentation. Ces newsletters sont publiées par 66 représentations suisses à l’inten- tion des personnes intéressées. Les représentations entretiennent aussi les liens en s’efforçant d’établir un contact personnel avec la communauté de Suisses de l’étranger. En 2017, elles ont organisé 65 fêtes nationales et ont sou- rection consulaire continuera de garantir que vous puissiez tous bé- néficier de services innovants. La qualité de ces prestations reflète l’estime de la Confédération envers ses citoyens et citoyennes de l’étranger. Je suis heureux d’avoir contribué pendant quatre ans à optimiser cette offre et souhaite le meilleur à la communauté des Suisses de l’étranger, à la Direction consulaire et à mon successeur! JÜRG BURRI, DIRECTEUR DE LA DIRECTION CONSULAIRE tenu 54 fêtes préparées par des clubs. Par ailleurs, 33 représentations ont aussi pro- grammé une manifestation pour les jeunes citoyens. Mais ce n’est là qu’un pe- tit aperçu de toutes les manifestations auxquelles sont conviés chaque année des milliers de Suisses de l’étranger par les re- présentations suisses. Grâce, d’une part, aux représenta- tions et aux nombreux contacts person- nels et, d’autre part, aux remarques éma- nant du Conseil des Suisses de l’étranger – la représentation officielle des Suisses et Suissesses de l’étranger –, le DFAE sait à quel point les services et la disponibilité des représentations suisses sont appré- ciés. À la Direction consulaire, nous ap- précions la bonne collaboration avec les institutions et associations de Suisses de l’étranger et encourageons tous les Suisses et toutes les Suissesses de l’étran- ger à s’engager dans l’une de ces associa- tions ou dans l’OSE. Les besoins de la communauté des Suisses de l’étranger vont continuer d’évo- luer au gré de la numérisation, des chan- gements de conditions de vie, des nou- veaux modèles de migration et de bien d’autres défis. En collaboration avec des partenaires majeurs tels que l’OSE, la Di- Jürg Burri, ambassadeur, directeur de la Direction consu- laire de 2014 à juin 2018; am- bassadeur suisse en Pologne et Biélorussie à partir de l’été 2018. Photo EDA Johannes Matyassy, ambassadeur, chef de la Division Asie et Pacifique de la Direction politique; directeur de la Direction consulaire à partir d’août 2018. Photo EDA Les services consulaires partout, facilement accessibles depuis vos appareils mobiles Vietnam (2018) www.dfae.admin.ch Photo © Lorenzo Barelli Bild Copyright: Lorenzo Barelli Elections et votations Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Simone Flubacher, Relations avec les Suisses de l’étranger Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse Téléphone: +41 800 24-7-365 ou +41 58 465-33-33 www.dfae.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch