SwissCommunity ¿Cómo puede obtener la nacionalidad suiza mi hijo nacido en el extranjero? Pregunta: Soy ciudadano suizo y llevo tiempo viviendo en el extranjero. Mi pareja espera ahora nuestro primer hijo, que recibirá la ciudadanía de su madre: la del país en el que residimos. Me gustaría saber si mi hijo también puede obtener la nacionalidad suiza y cuáles son los pasos necesarios para ello. Respuesta: Dado que Suiza reconoce la doble nacionalidad, desde el punto de vista suizo es posible poseer simultáneamente la nacionalidad suiza y otra nacionalidad más. Sin embargo, en algunos países rigen normas diferentes: por ejemplo, adoptar la nacionalidad suiza puede implicar la pérdida de la nacionalidad actual. Para averiguar si este es el caso, debe contactar con las autoridades del país cuya nacionalidad obtendrá su hijo. Según la Ley de Ciudadanía Suiza (BüG en alemán, LN en francés), todo niño nacido de padres suizos tiene la nacionalidad suiza desde su nacimiento. Si, en una pareja casada, al menos uno de los progenitores es ciudadano suizo, el niño recibirá automáticamente la nacionalidad suiza. Si los padres no están casados y solo la madre es suiza, el niño también recibirá automáticamente la nacionalidad suiza. En cambio, si el suizo es el padre, deberá reconocer primero al niño ante la autoridad competente de su país de residencia y demostrar así la relación de filiación. En todos los casos, usted deberá declarar también el nacimiento de su hijo en la representación suiza que le corresponda. Esto reviste especial importancia si el niño nacido en el extranjero posee también otra nacionalidad. En este caso, puede perder la nacionalidad suiza al cumplir los 25 años si no ha sido inscrito o no se ha inscrito ante una autoridad suiza en el extranjero o en Suiza, o si no ha declarado que desea conservar la nacionalidad suiza. Por lo tanto, a fin de prevenir y evitar complicaciones administrativas posteriores, es aconsejable comunicar el nacimiento lo antes posible a la representación suiza que le corresponda de acuerdo con su lugar de residencia (embajada o consulado). Esta también le indicará cuáles son los documentos necesarios en cada caso concreto y transmitirá la información a las autoridades suizas competentes para que su hijo pueda ser inscrito en el registro civil. REBEKKA THEILER, ASISTENCIA JURÍDICA DE LA OSE Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero– FNSE Teléfono +41 31 356 61 16, info@sjas.ch / www.sjas.ch El “personal de a bordo” entra en calor ante el fuego durante el curso de formación J+D. Foto FNSE vividas en el campamento o desarrollar nuevas ideas para futuras aventuras. Nuestro compromiso para brindar una asistencia de calidad en los campamentos se refleja en nuestra oferta de cursos, cuyo objetivo es dotar a nuestros monitores y monitoras de competencias adicionales, y respaldarlos tanto en su desarrollo personal como en su formación profesional y continua. Tras nueve intensas jornadas en Niedergösgen, todos los participantes obtuvieron su certificación J+D, como prueba de su dedicación y de sus habilidades recién adquiridas. Nos alegrará volver a verlos en futuros campamentos, como animadores y animadoras competentes y motivados. Encontrará más información en nuestra página web. Por cierto: ya están abiertas las inscripciones para nuestros dos campamentos de invierno, que también podrá descubrir en nuestra página: www.revue.link/wintercamp. El plazo de inscripción termina el 31 de agosto. DAVID REICHMUTH, FNSE 33 Panorama Suizo / Julio de 2025 / Nº3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx