Sus donativos a “Panorama Suizo” siguen siendo fundamentales Sus donativos son un apoyo fundamental para nosotros. Nos animan a seguir ofreciendo información de calidad a los suizos y suizas que viven en el extranjero. Con cada número de “Panorama Suizo”, usted recibe un pedacito de Suiza en su buzón, independientemente del lugar del mundo en el que viva. Pero esto tiene un coste, y nuestra publicación sigue bajo presión. Marque la diferencia y muestre su solidaridad. Junto con usted, queremos asegurar el futuro de la revista y continuar defendiendo el periodismo independiente y de calidad por el que se ha comprometido nuestro equipo de redacción. ¿Podemos contar con su apoyo? WALTER SCHMID, REDACTOR JEFE Haga su donativo ahora: todo importe contribuye a asegurar el futuro de “Panorama Suizo”. Donar con tarjeta de crédito: www.revue.link/creditrevue Donar con PayPal: www.revue.link/revue Datos bancarios para transferencias: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Contacto: revue@swisscommunity.org 1/800 000 La Quinta Suiza es un rompecabezas multicolor, multiforme y multilingüe, con más de 800 000 piezas. La pieza de hoy la coloca ... … Marcus Deiss, nacido en 1973. Desde 2022 reside en Zambia, donde trabaja como consultor de TIC/B2B y escritor. Sus libros abordan temas como paisajes, identidades culturales e historias locales; entre otras obras, ha escrito la trilogía Timeless Switzerland. ¿Qué significa para ti la patria? Para mí, la patria no es un lugar fijo, sino una sensación de familiaridad: es el momento en el que el paisaje, la lengua y el comportamiento no necesitan explicación, sino que simplemente se entienden. ¿Es posible tener varias patrias? Sí. La patria nace allí donde uno vive, asume responsabilidades y entabla relaciones. En Suiza están mis raíces, profundamente arraigadas; Zambia es el presente, un presente que vivo de manera consciente. ¿Cómo se traduce en tu vida el hecho de tener vínculos con más de un país? Eso crea distancia, pero también lucidez: empiezas a percibir las diferencias con mayor claridad y a cuestionar lo que solías dar por sentado. Esta perspectiva influye directamente en mi manera de escribir. ¿Qué tipo de relación mantienes con Suiza? Un vínculo tranquilo y constante, que se manifiesta menos en mi vida cotidiana que en la forma en que percibo el paisaje, el orden y las estructuras culturales. Muchas cosas se empiezan a notar cuando uno deja de vivir en un país. ¿Qué es lo que más echas de menos de Suiza? El acceso inmediato al paisaje: la cercanía entre el lago, la ciudad y la montaña... y la naturalidad con la que todo está conectado. Desde que has emigrado, ¿ha cambiado tu actitud con respecto a las tradiciones (suizas)? Sí, ahora las vivo de forma más consciente. Con la distancia, las tradiciones dejan de darse por sentadas y, al mismo tiempo, cobran una nueva relevancia. Descubra más en: www.revue.link/puzzle4 SwissCommunity Panorama Suizo / Julio de 2026 / Nº 3 34
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx