De camino, con buen humor: no cabe duda de que los monitores disfrutaron de la excursión. Foto Lorenzo Commergnat MICHEL GERBER, JEFE DEL SERVICIO PARA JÓVENES Tras viajar juntos de Zúrich a St. Stephan, los participantes se instalaron en el albergue, conocieron las normas básicas del campamento y realizaron diversas actividades de convivencia. Durante los días siguientes, les esperaba un variado programa que incluía deporte, juegos, talleres y excursiones. Los adolescentes pudieron participar, entre otras cosas, en un taller sobre la cultura suiza, torneos deportivos, retos por equipos, un concurso de cocina, así como numerosas veladas con películas, karaoke, juegos de casino y discoteca. También dio tiempo para explorar a fondo la región. Los participantes visitaron la fábrica de chocolate Cailler y la región de Gruyère, hicieron una excursión a Thun e Interlaken y se dedicaron a diversas actividades al aire libre, como caminatas y carreras de orientación. Una parte esencial del campamento, organizado por el Servicio para Jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero, consistió en compartir experiencias y fortalecer el espíritu de equipo. A través de actividades grupales, encuentros internacionales y desafíos coDos semanas de aventuras y de convivencia Momentos inolvidables, encuentros enriquecedores y un sinfín de aventuras: así pueden resumirse los dos campamentos de verano, de dos semanas de duración, celebrados en 2026 en St. Stephan, en el Oberland bernés. Los campamentos brindaron a los jóvenes de la Quinta Suiza la posibilidad de consolidar su vínculo con Suiza. Organización de los Suizos en el Extranjero SwissCommunity Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza Teléfono +41 31 356 61 17 youth@swisscommunity.org www.swisscommunity.org Votaciones federales El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En su reunión del 24 de junio de 2026, el Consejo Federal decidió someter a votación el 29 de noviembre de 2026 las siguientes propuestas: ■ Decreto federal del 19 de junio de 2026 sobre la financiación adicional del SVS mediante aumento del impuesto sobre el valor añadido (BBI 2026 1757) ■ Iniciativa popular federal “Por una restricción de los fuegos artificiales” (BBI 2026 1760) ■ Iniciativa popular federal “Sí a los impuestos federales justos también para matrimonios: ¡fin a la discriminación del matrimonio!” (BBl 2026 1758) ■ Enmienda del 19 de diciembre de 2025 a la Ley Federal sobre el Material Bélico (Ley sobre el material bélico, LFMB) (BBl 2026 22) Toda la información sobre los documentos para las votaciones (explicaciones del Consejo Federal, comités, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) se encuentra en www.admin.ch/ abstimmungen o en la app VoteInfo. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas): ■ Iniciativa popular federal “Por la seguridad digital de Suiza” (BBI 2026 1424) (2 de diciembre de 2027) ■ Iniciativa popular federal “Por un Estado transparente que refuerce la confianza en las autoridades (Iniciativa por la confianza)” (BBI 2026 1600) (16 de diciembre de 2027) ■ Iniciativa popular federal “Por una política justa y sostenible del transporte público (por el transporte público gratuito)” (BBI 2026 1678) (23 de diciembre 2027) Encontrará la lista de las iniciativas populares pendientes en alemán en www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinitiativen > Hängige Volksinitiativen SwissCommunity munes, los participantes aprendieron a asumir responsabilidades, trabajar en equipo y entablar nuevas amistades. Además de las numerosas actividades del programa, la vida cotidiana en el campamento también desempeñó un papel importante. Las tareas diarias, como colaborar en las labores del campamento, mantener el orden y participar en reuniones colaborativas, fomentaron la autonomía y contribuyeron a una convivencia exitosa. Gracias a una combinación equilibrada de aventura, deporte, creatividad y compañerismo, el campamento de verano de St. Stephan 2026 ofreció a los participantes una estancia variada, llena de nuevas experiencias y recuerdos imborrables. 32 Panorama Suizo / Octubre de 2026 / Nº 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx