LAURA RAVAZZINI Y LIVIA TOMÁS Casi una cuarta parte de los suizos y suizas residentes en el extranjero está jubilada. Según la Oficina Federal de Estadística, esta proporción está aumentando más aprisa que la de otros grupos de edad. Esto se debe principalmente al envejecimiento de la población y a su traslado al extranjero durante –o poco antes de– la jubilación. Partiendo de esta constatación, una primera encuesta sobre “Envejecimiento transnacional”, financiada por el Fondo Nacional Suizo, interrogó a las personas de 55 años o más que vivían en Suiza, acerca de su movilidad internacional. Posteriormente, una segunda encuesta sobre “Envejecimiento transnacional”, que presentamos en este artículo, se enfocó en la vida y las prácticas de movilidad internacional de los hombres y mujeres suizos de 55 años o más que viven fuera de Suiza. Esta encuesta estuvo a cargo de cinco investigadores e investigadoras del Instituto de Sociología de la Universidad de Neuchâtel y de la Universidad de Trabajo Social de Ginebra, en colaboración con el Departamento Federal de Asuntos Exteriores. El equipo recolectó las respuestas a los cuestionarios en más de 43 países, durante la pandemia COVID-19, entre octubre de 2020 y finales del verano de 2021. Con un total de 10 000 sobres enviados a todos los rincones del mundo, la encuesta suscitó gran interés y alcanzó un índice récord, con un total de 4 689 respuestas. La Quinta Suiza de 55 años o más La Quinta Suiza en edad de jubilación o cercana a ella, está formada por personas con varias nacionalidades, que viajan regularmente a otros países del mundo. La mayoría de estas personas ya han experimentado una o varias migraciones y llevan más de treinta años viviendo en el país de residencia, sin haber nacido necesariamente en él. Entre los encuestadas y las encuestadas se identificó a 700 personas que se trasladaron al país de residencia con motivo específico de su jubilación. La población encuestada se caracteriza por su gran diversidad: alrededor de una quinta parte se compone principalmente de ciudadanos/ciudadanas descendientes de padres o madres suizos, nacidos en el país de residencia a lo largo de vaLa Quinta Suiza y sus fuertes vínculos con el país de origen Los suizos y las suizas de 55 años o más mantienen fuertes vínculos con Suiza, incluso cuando viven en otro país. Así lo demuestra una encuesta científica sobre “Envejecimiento transnacional”. Esta encuesta permite conocer mejor a esta cada vez más numerosa población. rias generaciones y que nunca han vivido en Suiza, pero que en su mayoría viajan regularmente a otros países. Por tanto, la mayoría de las personas de la Quinta Suiza se sienten cercanas a su país de residencia o se consideran cosmopolitas. Los vínculos con Suiza Con al menos diez años de residencia previa en Suiza, la mayoría de los encuestados mantienen vínculos muy estrechos con el país helvético. En ocasiones, los lazos heredados son igual de fuertes entre los descendienLa encuesta demuestra que vivir en un entorno mediterráneo no debilita en absoluto los vínculos con Suiza. Foto Livia Tomás Panorama Suizo / Octubre de 2022 / Nº5 22 Conocimiento
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx