Salir al extranjero a la hora de la jubilación: algunas historias personales Como parte de esta investigación científica, se invitó a 5 parejas y 25 individuos que residen actualmente en Marruecos y España a relatar sus historias de vida. Sophie y Laurent Dupraz* forman parte de quienes decidieron dejar Suiza al llegar a la edad de jubilación: hace diez años, se trasladaron a España por motivos económicos. Cuando aún vivían en Suiza, era importante para ambos involucrarse en la política y acudir a las urnas. Esto no ha cambiado en los últimos diez años, como dice Sophie: “Considero que es muy importante mantenerme informada sobre lo que ocurre en Suiza y especialmente sobre los temas que se someten a votación, aunque sólo sea por nuestros hijos y nietos. Porque también se trata de su futuro. Es una forma, por así decirlo, de mantener fuertes vínculos con Suiza.” Para Sophie, la importancia de contribuir a forjar la Suiza de mañana pensando en los hijos y nietos también se hace patente a través de su participación en la huelga climática que tuvo lugar en Suiza hace unos años. Aunque no todos los encuestados participaron de igual manera en las elecciones, muchos manifestaron su interés por mantenerse informados sobre la situación económica y social en Suiza. Tal es el caso de Jean Mauron*, que reside en España desde hace dos años: “Pues, escucho Radio Suisse Romande todas las mañanas. No importa a qué hora me levante, prendo el ordenador y escucho las noticias. Dos o tres veces por semana, también consulto la página de “La Liberté” para enterarme de las noticias locales de Friburgo. Y luego leo también el boletín de Swissinfo.” *Los nombres originales se modificaron intencionalmente. tes que nunca han vivido en Suiza. A lo largo de los últimos cinco años, Suiza ha sido a menudo un destino de vacaciones, un lugar para reunirse en familia o con los amigos y amigas, así como un país para comprar productos específicos, que no se consiguen en otra parte. Además, entre los/las participantes, 900 personas también viajaron a Suiza para asistir a eventos culturales, mientras que 450 lo hicieron con el propósito específico de recibir atención médica. Enviar dinero es fácil En los últimos doce meses, casi 450 personas han transferido dinero a Suiza por diferentes motivos: hacer una donación, ayudar a la familia, costear viajes y/o abonar capital a su cuenta particular. Para los cerca de mil encuestados y encuestadas que transfirieron sus fondos de pensiones desde Suiza, el proceso fue muy fácil o bastante fácil y solo un 5 % experimentó alguna dificultad. Leer, comunicar, informarse y votar Las nuevas tecnologías se usan con frecuencia para informarse sobre la actualidad suiza, para lo cual los periódicos, boletines en línea y sitios web desempeñan un importante papel. Los contactos con la familia en Suiza también se realizan a través de diversos medios de comunicación, principalmente por teléfono fijo o móvil, pero también por Internet y sus aplicaciones. Por último, aunque aproximadamente la mitad de las personas encuestadas están al tanto de las campañas electorales que se celebran en Suiza, son menos quienes participan realmente en las votaciones. Laura Ravazzini es estudiante de posdoctorado en el proyecto científico “Envejecimiento transnacional”. Codirige las encuestas cuantitativas que se realizaron tanto en Suiza, como en 43 países del mundo. Livia Tomás es estudiante de doctorado en el proyecto científico “Envejecimiento transnacional”. Estuvo a cargo de las entrevistas cualitativas con jubilados y jubiladas que viven en España y Marruecos. 44,5 % ha buscado información sobre las campañas electorales en Suiza. Esta información se obtuvo a través de periódicos, del folleto del Consejo Federal o de conversaciones con parientes y amigos. 21,9 % ha comprado tarjetas SIM suizas para teléfonos móviles, a fin de comunicarse con su familia en Suiza o por otras razones. 35,2 % participa en las votaciones suizas, por lo que el número de las personas que votan es menor que el de las personas que se mantienen informadas sobre cuestiones políticas. ✘ JA NEIN Para mayores detalles acerca de la segunda encuesta sobre “Envejecimiento transnacional”, favor de descargar el folleto informativo: revue.link/es55 74,3 % suele leer un periódico local o regional suizo, un boletín informativo o consulta sitios web a fin de informarse sobre la actualidad suiza. Panorama Suizo / Octubre de 2022 / Nº5 23
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx