Noticias del Palacio Federal Travel Admin: la aplicación del DFAE para viajes Travel Admin es la aplicación del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) para viajes. Lo asiste en la preparación de su estancia en el extranjero y lo respalda durante el viaje, gracias a sus valiosas funciones, informaciones y listas de puntos a verificar, que cada quien puede personalizar. Travel Admin le permite tener al alcance de la mano las indicaciones siempre actualizadas del DFAE, imprescindibles para la preparación de su viaje. Una vez registrado, usted puede guardar sus destinos, así como los nombres de sus acompañantes y las direcciones para emergencias. De este modo, al DFAE le resulta más fácil contactarlo en caso de emergencia. ¡No tarde en crear su perfil y registrar su viaje! oticias del alacio Federal Votaciones populares El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. El Consejo Federal ha decidido desistir de la votación federal del 27 de noviembre de 2022. La próxima fecha de votación será el 12 de marzo de 2023. En www.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas): ■ Iniciativa popular federal “Sí a la prohibición de la importación de artículos de piel resultantes de maltrato animal (Iniciativa de pieles)” (28.12.2023) ■ Iniciativa popular federal “Sí a la prohibición de la importación de fuagrás (Iniciativa fuagrás)” (28.12.2023) ■ Iniciativa popular federal “Condiciones laborales justas para los chóferes (Iniciativa de chóferes)” (12.01.2024) Encontrará la lista (en francés, alemán y italiano) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens Manténgase informado gracias a los consejos del DFAE a los viajeros Los consejos del DFAE a los viajeros incluyen información en materia política y delincuencial, relevante para su seguridad a la hora de preparar y realizar un viaje al extranjero. Con una suscripción por correo electrónico gratuita, usted recibirá información actualizada para estar siempre al corriente de todo. www.eda.admin.ch/reisehinweise Suiza +41 800 24 7 365 Extranjero +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae La aplicación está disponible gratuitamente en versión iOS o Android. nueva app que el Presidente de la Confederación Ignazio Cassis anunció en el Congreso de los Suizos en el Extranjero de 2022. Otra app, ¿para qué, exactamente? La app ayudará a los suizos en el extranjero a intercambiar entre sí experiencias y posibles soluciones. Porque las respuestas adecuadas a muchas preguntas con frecuencia se encuentran dentro de la propia comunidad. Esta aplicación también reforzará los vínculos entre las representaciones y las comunidades de la Quinta Suiza. Pero eso de usar la red para establecer relaciones sociales no va con todos. ¿Acaso no son excesivas las expectativas de que sea la propia Suiza la que resuelva los asuntos pendientes? En nuestras visitas al extranjero nos encontramos con toda clase de mentalidades. Muchos suizos en el extranjero que conocemos se las arreglan a la perfección en su vida cotidiana. Sin embargo, de vez en cuando nos enfrentamos a expectativas elevadas –excesivamente elevadas–. Por ejemplo: “Suiza tiene que cuidar de mí, porque he pagado mis impuestos durante décadas”. En estos casos, remito a lo que dice la Ley de Suizos en el Extranjero: ¡primero intenta ayudarte a ti mismo! Si no lo consigues, Suiza está ahí, con todo un abanico de servicios claramente definidos. Usted se jubilará a principios de 2023. ¿Qué le gustaría recalcar en su balance personal, como Embajador y Presidente de la DC? Me ha tocado vivir una época sensacional. La labor de la Dirección Consular se centra en las personas y sus destinos personales. Esto siempre ha sido para mí motivo de gran fascinación, además de poder resolver los numerosos “casos difíciles”. En mis actividades anteriores, casi todo giraba en torno a la política; aquí, lo importante siempre era la persona, lo personal, el destino humano. Una pregunta final, muy simple: ¿usted experimentará personalmente el concepto “Aging abroad”? (Se ríe). No, por mi parte optaré por implementar el concepto “Aging in Muri bei Bern”. La línea de asistencia del DFAE: su ventanilla única La línea de asistencia del DFAE es la ventanilla única en la que encontrará toda la información que necesita acerca de los servicios consulares. Además, la línea de asistencia del DFAE lo respaldará en caso de emergencia, en cualquier parte del mundo, los 365 días del año y a cualquier hora, por teléfono, e-mail o Skype. Desde Suiza: +41 800 24 7 365 Desde el extranjero: +41 58 465 33 33 helpline@eda.admin.ch skype: helpline-eda 26
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx