MARC LETTAU Vous connaissez le principe: devant vous s’entassent une multitude de pièces de puzzle, aucune ne ressemblant à l’autre et qui, lorsqu’on les assemble, forment petit à petit une image reconnaissable. Si l’on transpose cela sur la Suisse de l’étranger, on peut dire qu’elle est semblable à un puzzle coloré, varié et plurilingue. Un puzzle constitué de plus de 800’000 pièces. Avec la série «1/800 000», la «Revue Suisse» ambitionne d’assembler au moins un joli morceau de cet immense puzzle. En guise de pièces, nous avons choisi de brefs entretiens avec des Suisses de l’étranger. Chaque contribution est un petit bonjour venu d’un autre coin de la 1/800 000 La Cinquième Suisse est un puzzle coloré, varié et plurilingue de plus de 800’000 pièces. Aujourd’hui, la pièce est posée par ... … Daniel Kistler, 34 ans, moniteur de plongée et propriétaire d’une école de plongée à Protaras, à Chypre, où il vit depuis 2018. Peut-on avoir plusieurs patries? Bien sûr. Je me sens comme à la maison à Chypre, parce que c’est là que je travaille actuellement. Mais j’ai grandi en Suisse et j’y ai encore de la famille. Je m’y sens aussi chez moi. Et comme une autre partie de ma famille vit en Thaïlande, je me sens aussi à la maison là-bas. Qu’est-ce qui rappelle la Suisse dans ton appartement? Le frigo, car on y trouve souvent du chocolat et des cervelas. Quel lien as-tu avec la Suisse? J’apprécie encore beaucoup plus la Suisse depuis que je n’y vis plus. C’est un pays magnifique, avec une nature à couper le souffle. Mais pour moi, il s’agit plutôt d’un pays de vacances, où je me rends régulièrement avec plaisir et que j’apprécie vraiment dans ces moments-là. Quelle impression la Suisse t’a-t-elle laissée lors de ta dernière visite? Je viens de passer deux ans en Suisse pour une formation dans le domaine du tourisme. La Suisse m’a laissé une impression très positive. Mais j’ai aussi remarqué que le style de vie suisse n’était plus fait pour moi. La mer, l’atmosphère d’une île me manquent. En Suisse, un grand nombre de personnes se plaignent beaucoup et sont très stressées. Qu’est-ce qui te manque le plus de la Suisse? La nature avec les montagnes et les magnifiques lacs et rivières. Chypre est tout de même un pays très sec. Et naturellement, mes amis et ma famille. As-tu des contacts avec d’autres Suisses de l’étranger? Cela se fait automatiquement chez nous. Nous avons une école de plongée suisse et notre clientèle d’expatriés suisses est donc nombreuse. Mais nous nous voyons aussi régulièrement dans d’autres contextes. Certains de mes meilleurs amis ici viennent de Suisse. Dans quelle langue rêves-tu? Je continue de rêver en suisse allemand, même si je parle beaucoup l’anglais à Chypre. Mais nous avons tous les jours des clients germanophones, donc je pense que cela va me rester. Quel est ton souhait le plus présent en ce moment? J’aimerais que la mer Méditerranée soit mieux protégée et respectée en tant qu’élément naturel, et pas seulement considérée comme une mer de loisirs et de baignade. Le puzzle de la Cinquième Suisse Avec une série de petits portraits, la «Revue Suisse» fait apparaître, pièce par pièce, une image de la Cinquième Suisse. planète, et chaque visage une partie de ce qui constitue la Cinquième Suisse. Ces contributions sont rassemblées et publiées dans notre dossier de la «Revue Suisse» consacré au puzzle de la Cinquième Suisse: www.revue.link/puzzle2. Les rédactions régionales publieront également certaines pièces du puzzle dans leurs pages. Vous trouverez ces pages dans le cahier central de la «Revue», ou dans la rubrique «Actualités de votre région» si vous lisez la «Revue» en ligne. Avez-vous envie de participer et de répondre à une poignée de questions? Dans ce cas, adressez-vous à la rédaction régionale travaillant dans votre lieu de résidence. En savoir plus: www.revue.link/puzzle2 Revue Suisse / Juillet 2025 / N°3 18 Puzzle
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx