SwissCommunity tes las contribuciones económicas de los lectores que suelen recurrir a la edición impresa y desean asegurar su continuidad. Panorama Suizo es financiado por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), que desempeña tareas centrales para la Quinta Suiza, por encargo de la Confederación. Su misión se basa en un mandato de prestaciones del Departamento Federal de Asuntos Exteriores. Actualmente, la OSE se financia en más de un 80 % con fondos federales. Esta fuerte dependencia de las subvenciones implica que cualquier recorte tendría un impacto inmediato en la OSE y, por lo tanto, también en Panorama Suizo. En este contexto, la OSE se ha fijado como objetivo aumentar su autofinanciación y fortalecer su base financiera. Las donaciones destinadas específicamente a Panorama Suizo son una contribución concreta para la consecución de este objetivo. De cara al futuro, el apoyo de nuestros lectores seguirá siendo decisivo para asegurar a largo plazo la calidad, la independencia y la periodicidad de la revista. Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que nos brindan esta ayuda mediante sus donaciones. Filippo Lombardi, Presidente de la OSE Daniel Hunziker, Director de la OSE Apreciados lectores: Con cada Panorama Suizo llega un pedacito de la patria a su buzón. En nuestro número de diciembre, les pedimos que hicieran un gesto para garantizar el futuro de nuestra revista. Hoy, con enorme gratitud, les anunciamos que han sido muchos los que han respondido al llamamiento. Tan solo en los dos primeros meses recibimos más de 50 000 francos, que se invertirán directamente para asegurar nuestra oferta editorial. Nos conmueve especialmente que numerosos lectores expresen su apoyo mediante pequeños donativos de cinco francos. Cada céntimo es una muestra del vínculo que nos une y demuestra que Panorama recibe el apoyo de la Quinta Suiza y de sus lectores. ¡Esto nos anima muchísimo! Panorama Suizo informa sobre la actualidad política, económica y social de Suiza mediante un periodismo competente e independiente, adaptado a las necesidades de los suizos en el extranjero. Esta labor requiere una sólida experiencia editorial, una investigación minuciosa y una presentación multilingüe de los contenidos: con sus donativos, usted aporta un apoyo decisivo y concreto a este periodismo de calidad. Nuestra edición impresa, en particular, genera importantes costes de impresión y envío. Por eso son particularmente relevanJuntos por “Panorama Suizo”: damos las gracias a la Quinta Suiza APRIL 2026 Die Zeitschrift für Auslandschweizer:innen Stolze Tradition: Eine Trachtenschneiderin zaubert die Heimat auf den Leib. Wie viel Wachstum erträgt die Schweiz? Das Volk entscheidet über eine Bevölkerungsobergrenze. Neuer Sound in den Kirchen: Metal-Fans sind eine anerkannte Gemeinde. Sus donativos a “Panorama Suizo” siguen siendo fundamentales Sus donativos son un apoyo fundamental para nosotros. Nos animan a seguir ofreciendo información de calidad a los suizos y suizas que viven en el extranjero. Con cada número de “Panorama Suizo”, usted recibe un pedacito de Suiza en su buzón, independientemente del lugar del mundo en el que viva. Pero esto tiene un coste, y nuestra publicación sigue bajo presión. Marque la diferencia y muestre su solidaridad. Junto con usted, queremos asegurar el futuro de la revista y continuar defendiendo el periodismo independiente y de calidad por el que se ha comprometido nuestro equipo de redacción. ¿Podemos contar con su apoyo? WALTER SCHMID, REDACTOR JEFE Haga su donativo ahora: todo importe contribuye a asegurar el futuro de “Panorama Suizo”. Donar con tarjeta de crédito: www.revue.link/creditrevue Donar con PayPal: www.revue.link/revue Datos bancarios para transferencias: IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Contacto: revue@swisscommunity.org Una orgullosa tradición: una modista de trajes tradicionales confecciona prendas con sabor a patria ¿Cuánto crecimiento soporta Suiza? El pueblo vota sobre un límite máximo de población Los reformados descubren nuevos sonidos: aficionados al rock metálico forman ahora una nueva comunidad eclesial ABRIL 2026 Revista para la Quinta Suiza 34 Panorama Suizo / Abril de 2026 / Nº 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx