Noticias del Palacio Federal ELODIE ZUFFEREY, OFICINA CENTRAL DE COMPENSACIÓN CDC Quienes han trabajado o residido en Suiza y viven ahora en el extranjero recurren a la Caja Suiza de Compensación (CSC) en diferentes etapas de su vida, especialmente cuando, al alcanzar la edad de jubilación, desean solicitar una pensión del SVS. La CSC, un departamento de la Oficina Central de Compensación que opera en el ámbito de los seguros sociales del primer pilar, se encarga de recaudar las cotizaciones al SVS y al SI, de determinar el derecho a la penEl eCdC ha registrado ya más de 17’000 usuarios desde su lanzamiento hace tres años. Foto Artem Varnitsin – stock.adobe.com eCdC: el portal en línea que le permite simplificar sus trámites administrativos desde el extranjero Cada año, miles de suizas y suizos residentes en el extranjero contactan con la Caja Suiza de Compensación para obtener información sobre sus prestaciones o cotizaciones al primer pilar, el Seguro de Vejez y Supervivencia (SVS) y el Seguro de Invalidez (SI). Para simplificar estos trámites, tienen a su disposición un portal en línea. sión y de abonar las pensiones. Cada mes, la CSC abona más de un millón de pensiones del SVS y del SI en todo el mundo, de las cuales unas 150 000 se destinan a ciudadanos suizos, la mayoría de los cuales residen en Francia, Alemania, Italia, España y Estados Unidos. Aunque los suizos del extranjero representan solo una proporción relativamente pequeña (15 %) de los beneficiarios de la CSC, por sí solos suponen casi una cuarta parte de las solicitudes administrativas que se reciben anualmente (123 000 en 2025). El portal también se dirige a los futuros jubilados. 30 Panorama Suizo / Octubre de 2026 / Nº 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx